KIM BOA – THOUGH MY HEART TELLS ME (가슴이 말해도)
Minggu, Maret 15, 2015
01 Though My Heart Tells Me
Romaji:
wae nareul mosbolkka deulliji anheulkka
neul neoman bomyeon nae mameun nogeun chae
hanmadi mare meonghani usdaga uldaga
tto haruga ssahyeogago
neul neoman bomyeon nae mameun nogeun chae
hanmadi mare meonghani usdaga uldaga
tto haruga ssahyeogago
tto babogatjiman neul milyeonhajiman
nan niga apeulttaega jeil apa
hanbeonirado nepume angyeobwasseumyeon
geujeo hansungan geu sunganirado
nan niga apeulttaega jeil apa
hanbeonirado nepume angyeobwasseumyeon
geujeo hansungan geu sunganirado
uri heeojimyeon andwae meoreojimyeon andwae
sijagjocha moshal nae sarang maeil yeonseubhae
honjara gwaenchanha ireohge na nunmul heullimyeon
naboda deo apahaneun neojanha
gaseumi malhaedo
sijagjocha moshal nae sarang maeil yeonseubhae
honjara gwaenchanha ireohge na nunmul heullimyeon
naboda deo apahaneun neojanha
gaseumi malhaedo
neoneun moreulgeoya nan neul geuraessjanha
ne saenggage harul da bonaesseo
niga baraneun geu sarang nado jal ara
naega wonhaneun saranginikka
ne saenggage harul da bonaesseo
niga baraneun geu sarang nado jal ara
naega wonhaneun saranginikka
uri heeojimyeon andwae meoreojimyeon andwae
sijagjocha moshal nae sarang maeil yeonseubhae
honjara gwaenchanha ireohge na nunmul heullimyeon
naboda deo apahaneun neojanha
gaseumi malhaedo
sijagjocha moshal nae sarang maeil yeonseubhae
honjara gwaenchanha ireohge na nunmul heullimyeon
naboda deo apahaneun neojanha
gaseumi malhaedo
nuguboda jal ara sumi meojeuldeushan geu apeumeul
naega meonjeo baewosseunikka
eonjena baraman bon sarang apeun uri sarangeul
naega meonjeo baewosseunikka
eonjena baraman bon sarang apeun uri sarangeul
deoneun andwae niga almyeon andwae
jogeum meolli issneun neorado naegen chungbunhae
sojunghan nae sarangi sumgyeowassdeon naui sarangi
donggeumani neomu dalmasseunikka
gaseumi wonhaedo
jogeum meolli issneun neorado naegen chungbunhae
sojunghan nae sarangi sumgyeowassdeon naui sarangi
donggeumani neomu dalmasseunikka
gaseumi wonhaedo
Translation:
Why can’t you see me? Why can’t you hear me?
My heart that always sees you has melted
At each word you say, I blankly smile and cry
As the days pass
My heart that always sees you has melted
At each word you say, I blankly smile and cry
As the days pass
I may be stupid, I may always be like a fool
But when you hurt, I hurt the most
If only I could be in your arms just once
Just for one moment, for that moment
But when you hurt, I hurt the most
If only I could be in your arms just once
Just for one moment, for that moment
We can’t break up, we can’t get farther apart
My love that hasn’t even started is practicing every day
I’m alone but it’s okay – if I shed tears like this
You hurt more than I do
Even though my heart tells me
My love that hasn’t even started is practicing every day
I’m alone but it’s okay – if I shed tears like this
You hurt more than I do
Even though my heart tells me
You won’t know, I’ve always been like this
I spent my entire day by thinking of you
I know the love that you want
Because it’s the love that I want
I spent my entire day by thinking of you
I know the love that you want
Because it’s the love that I want
We can’t break up, we can’t get farther apart
My love that hasn’t even started is practicing every day
I’m alone but it’s okay – if I shed tears like this
You hurt more than I do
Even though my heart tells me
My love that hasn’t even started is practicing every day
I’m alone but it’s okay – if I shed tears like this
You hurt more than I do
Even though my heart tells me
I know better than anyone else about the pain that steals your breath
Because I learned about it first
The love that I always looked upon, our painful love
Because I learned about it first
The love that I always looked upon, our painful love
No more, you can’t know about this
Even if you’re a bit far away, that’s enough for me
Because my precious love, my hidden love
Resembles you so much
Even though my heart tells me
Even if you’re a bit far away, that’s enough for me
Because my precious love, my hidden love
Resembles you so much
Even though my heart tells me
Hangul:
왜 나를 못볼까 들리지 않을까
늘 너만 보면 내 맘은 녹은 채
한마디 말에 멍하니 웃다가 울다가
또 하루가 쌓여가고
늘 너만 보면 내 맘은 녹은 채
한마디 말에 멍하니 웃다가 울다가
또 하루가 쌓여가고
또 바보같지만 늘 미련하지만
난 니가 아플때가 제일 아파
한번이라도 네품에 안겨봤으면
그저 한순간 그 순간이라도
난 니가 아플때가 제일 아파
한번이라도 네품에 안겨봤으면
그저 한순간 그 순간이라도
우리 헤어지면 안돼 멀어지면 안돼
시작조차 못할 내 사랑 매일 연습해
혼자라 괜찮아 이렇게 나 눈물 흘리면
나보다 더 아파하는 너잖아
가슴이 말해도
시작조차 못할 내 사랑 매일 연습해
혼자라 괜찮아 이렇게 나 눈물 흘리면
나보다 더 아파하는 너잖아
가슴이 말해도
너는 모를거야 난 늘 그랬잖아
네 생각에 하룰 다 보냈어
니가 바라는 그 사랑 나도 잘 알아
내가 원하는 사랑이니까
네 생각에 하룰 다 보냈어
니가 바라는 그 사랑 나도 잘 알아
내가 원하는 사랑이니까
우리 헤어지면 안돼 멀어지면 안돼
시작조차 못할 내 사랑 매일 연습해
혼자라 괜찮아 이렇게 나 눈물 흘리면
나보다 더 아파하는 너잖아
가슴이 말해도
시작조차 못할 내 사랑 매일 연습해
혼자라 괜찮아 이렇게 나 눈물 흘리면
나보다 더 아파하는 너잖아
가슴이 말해도
누구보다 잘 알아 숨이 멎을듯한 그 아픔을
내가 먼저 배웠으니까
언제나 바라만 본 사랑 아픈 우리 사랑을
내가 먼저 배웠으니까
언제나 바라만 본 사랑 아픈 우리 사랑을
더는 안돼 니가 알면 안돼
조금 멀리 있는 너라도 내겐 충분해
소중한 내 사랑이 숨겨왔던 나의 사랑이
동그마니 너무 닮았으니까
가슴이 원해도
조금 멀리 있는 너라도 내겐 충분해
소중한 내 사랑이 숨겨왔던 나의 사랑이
동그마니 너무 닮았으니까
가슴이 원해도
