Infinite - That Summer (Second Story)- 그 해 여름 (두 번째 이야기)
Minggu, Juli 31, 2016
[Hangul]
생각나니 그날 밤 소나길 만났던 날
흠뻑 젖어 뛰어도
너와 함께라 나는 마냥 좋았어
눈부시게 빛나던 하늘 위에
모든 별이 네게 쏟아졌어 (그랬어 넌)
너 하나만 보였어
그때 나는 너에게 흠뻑 빠져 있었어
Hey, hello 기억하고있니
그 여름 안에 만들던 추억
Hey, hello 난 너만 보였어
너에게 나는 어떤 기억이니
Hey, hello
뜨거운 하늘 아래 시원한 바람같애
곁에 없어도 아지랑이처럼 떠
올라 잎꼬리가 올라 갈 만큼
잔잔한 맘 흔들고 가
비에 섞인 숨결에 나는 어지러웠지
아직까지 비는 향기로 남아 널 떠올리게 해
Hey, hello 기억하고있니
그 여름 안에 만들던 추억
Hey, hello 난 너만 보였어
너에게 나는 어떤 기억이니
Hey, hello
선물처럼 기대를 품고 내게 온 비
우린 물들어 함께 웃으며 꿈꿔운
이 달콤한 상상과 펼쳐진 아름다운
멈출 수 없던 마음 대는
내겐 어떤 의미였니
때론 정적으로 적적하고 먹먹했던
시간마저 행복들어 나를 채워줬지
스며들어 어떤 기억으로 자리 잡았는지
계절을 타고 선명해진다
내가 좋았던 꿈 같던 기억
너를 불러낸다
Hello 너는 어디쯤 있을까
이 여름 안에 누구와 함께
Hey, hello 기억하고 있니
그 여름 안에 만들던 추억
Hey, hello 난 너만 보였어
너에게 나는 어떤 기억이니
Hey, hello
[TRANS]
That Summer (Second Story)
Do you remember that night? the day we met a shower?
even though I was drenched and running ,
because I was with you, I liked it
Up in the blindingly shiny sky ,
all the stars were pouring on you (so you)
I saw only you,
at that time I was drenched in you
Hey hello do you remember?
the memories we made in that summer?
Hey hello I only saw you,
What type of memory am I to you?
Hey hello
Under the hot sky, you are like a cool breeze
even though you're not next to me,like a heat haze
you raise up my mouth corners,as much as they can raise up
you shake my tranquil heart
In the breath that is mixed with rain, I was dizzy
still the rain's scent remains and makes me be reminded of you
Hey hello do you remember?
the memories we made in that summer?
Hey hello I only saw you,
What type of memory am I to you?
Hey hello
Like a gift, the rain came to me while holding expectation
we were colored,together smiling,this sweet
imagination I dreamed and the spreading beautiful
unstoppable heart,
what meaning did these have to you?
sometimes I was lonely and stunned by the silence
you filled me with happiness
you soaked me, you established yourself as a memory
As seasons pass by it becomes clear
the memory of me liking you, is like a dream
it is calling you
Hello where might you be?
in that summer, with who might you be?
Hey, hello do you remember?
the memories we made in that summer
Hey hello I only saw you,
What type of memory am I to you?
Hey hello
Teshima Aoi - Ashita e no Tegami
Minggu, Juli 31, 2016
Ost. Itsuka kono koi wo omoidashite kitto naite shimau (That love makes me cry)
Teshima Aoi - Ashita e no Tegami
ROMAJI:
Genki de imasu ka?
Daiji na hito wa dekimashita ka?
Itsuka yume wa kanaimasu ka?
Kono michi no saki de
Oboete imasu ka?
Yureru mugino ano yuubae
Chiheisen tsudzuku sora wo sagashi tsudzuketeita
Asu wo egakou to mogaki nagara
Ima yume no naka e
Katachi nai mono no kagayaki wo
Sotto sotto dakishimete
Susumu no
Waratte imasu ka?
Ano hi no you ni mujakina me de
Samui yoru mo ame no asa mo kitto atta deshou
Furusato no machi wa
Kaeru basho nara koko ni aru to
Itsudatte kawarazu ni anata wo matteiru
Asu wo egakou koto wo yamenaide
Ima yume no naka e
Taisetsuna hito no nukumori wo
Zutto zutto wasurezu ni
Susumu no
Hito wa mayoi nagara yure nagara
Aruite yuku
Nidotonai toki no kagayaki wo
Mitsumeteitai
Asu wo egakou to mogaki nagara
Ima yume no naka de
Katachi nai mono no kagayaki wo
Sotto sotto dakishimete
Susumu no
INDONESIA:
Apakah kabarmu baik-baik saja?
Apakah kau punya seseorang yang berharga?
Apakah mimpimu ketika itu telah tercapai?
Di ujung jalan ini
Apakah kau mengingatnya?
Cahaya senja itu, yang terpancar di dekat telinga
Kau terus mencari horison yang berlanjut hingga ke langit itu
Sementara berjuang dan melukiskan masa depan
Sekarang aku mengejar mimpiku
Cahaya dari sesuatu yang tak berbentuk
Aku pun memeluknya dengan lembut
Dan terus maju
Apakah kau dapat tersenyum?
Dengan mata yang jernih seperti di hari itu
Malam yang dingin dan pagi yang hujan pasti akan berlalu, iya
kan?
Kampung halaman itu pasti
Merupakan tempat untuk kembali lagi
Dan akan selalu menunggumu tanpa pernah berubah
Aku takkan pernah berhenti melukiskan masa depan
Sekarang aku mengejar mimpiku
Kehangatan dari seseorang yang berharga
Aku akan selalu mengingatnya
Dan terus maju
Ketika manusia bingung dan ketakutan
Mereka akan terus berjalan
Cahaya waktu yang tak dapat kembali
Kuingin terus melihatnya
Sementara berjuang dan melukiskan masa depan
Sekarang aku mengejar mimpiku
Cahaya dari sesuatu yang tak berbentuk
Aku pun memeluknya dengan lembut
Dan terus maju
Nam Woo Hyun – Still I Remember / Nodding (끄덕끄덕) Lyric
Jumat, Juli 29, 2016
[ROMAN]
sarameul ijji moshaedo uldaga
sarameul ijgo sipeodo uldaga
gyeolguk yoksimira, jeonbu nae tasiraseo
nae mamsogen naega sumeul gosi eopsneyo
sarameul ijgo sipeodo uldaga
gyeolguk yoksimira, jeonbu nae tasiraseo
nae mamsogen naega sumeul gosi eopsneyo
na, haruharu mari eopseojineun geon
geobi na ije wa modeun geol malhagiga
geudaemaneun ireon nal ohaehaji mayo
sori nae malhaji anhado nae mameul deureoyo
geobi na ije wa modeun geol malhagiga
geudaemaneun ireon nal ohaehaji mayo
sori nae malhaji anhado nae mameul deureoyo
nae gudeunsal gateun nunmul
tto sumi dwae beorin hansum
nan geuraedo ttodasi geuriwo
sarangeul mitneunyago mutneundamyeon,
kkeudeok, kkeudeok, kkeudeok
tto sumi dwae beorin hansum
nan geuraedo ttodasi geuriwo
sarangeul mitneunyago mutneundamyeon,
kkeudeok, kkeudeok, kkeudeok
tto gidarindago
da jinagan geon ijeurago hajiman
ije wa wae naega modeun geol ijeoya hae
saesamseure apeul geon naege issji anha
seollyeong na ulgo issdeorado wirohaji mayo
ije wa wae naega modeun geol ijeoya hae
saesamseure apeul geon naege issji anha
seollyeong na ulgo issdeorado wirohaji mayo
nae gudeunsal gateun nunmul
tto sumi dwae beorin hansum
nan geuraedo ttodasi geuriwo
sarangeul mitneunyago mutneundamyeon,
tto sumi dwae beorin hansum
nan geuraedo ttodasi geuriwo
sarangeul mitneunyago mutneundamyeon,
na mudyeojyeodo gyeolko
nae gaseum aneseon gyeolko
geudae hanan jiul su eopseoyo
igeoseul sarangira bureundamyeon, heomyeon
kkeudeok, kkeudeok, kkeudeok, kkeudeok
nae gaseum aneseon gyeolko
geudae hanan jiul su eopseoyo
igeoseul sarangira bureundamyeon, heomyeon
kkeudeok, kkeudeok, kkeudeok, kkeudeok
tto gidarindago
[KOREAN]
사람을 잊지 못해도 울다가
사람을 잊고 싶어도 울다가
결국 욕심이라, 전부 내 탓이라서
내 맘속엔 내가 숨을 곳이 없네요
사람을 잊고 싶어도 울다가
결국 욕심이라, 전부 내 탓이라서
내 맘속엔 내가 숨을 곳이 없네요
나, 하루하루 말이 없어지는 건
겁이 나 이제 와 모든 걸 말하기가
그대만은 이런 날 오해하지 마요
소리 내 말하지 않아도 내 맘을 들어요
겁이 나 이제 와 모든 걸 말하기가
그대만은 이런 날 오해하지 마요
소리 내 말하지 않아도 내 맘을 들어요
내 굳은살 같은 눈물
또 숨이 돼 버린 한숨
난 그래도 또다시 그리워
사랑을 믿느냐고 묻는다면,
끄덕, 끄덕, 끄덕
또 숨이 돼 버린 한숨
난 그래도 또다시 그리워
사랑을 믿느냐고 묻는다면,
끄덕, 끄덕, 끄덕
또 기다린다고
다 지나간 건 잊으라고 하지만
이제 와 왜 내가 모든 걸 잊어야 해
새삼스레 아플 건 내게 있지 않아
설령 나 울고 있더라도 위로하지 마요
이제 와 왜 내가 모든 걸 잊어야 해
새삼스레 아플 건 내게 있지 않아
설령 나 울고 있더라도 위로하지 마요
내 굳은살 같은 눈물
또 숨이 돼 버린 한숨
난 그래도 또다시 그리워
사랑을 믿느냐고 묻는다면,
또 숨이 돼 버린 한숨
난 그래도 또다시 그리워
사랑을 믿느냐고 묻는다면,
나 무뎌져도 결코
내 가슴 안에선 결코
그대 하난 지울 수 없어요
이것을 사랑이라 부른다면, 허면
끄덕, 끄덕, 끄덕, 끄덕
내 가슴 안에선 결코
그대 하난 지울 수 없어요
이것을 사랑이라 부른다면, 허면
끄덕, 끄덕, 끄덕, 끄덕
또 기다린다고
